JKLM Share - 香港天氣警告及信號 HK Weather Warnings and Signals

JKLM Share

香港天氣警告及信號

Hong Kong Weather Warnings and Signals

香港天文台 Hong Kong Observatory

暴雨警告系統

Rainstorm warning signals

暴雨警告系統(HKO)

香港暴雨警告信號(Wikipedia)

黃色暴雨警告信號

表示香港廣泛地區已錄得或預料會有每小時雨量超過30毫米的大雨，且雨勢可能持續。

AMBER RAINSTORM SIGNAL

Heavy rain has fallen or is expected to fall generally over Hong Kong, exceeding 30 millimetres in an hour, and is likely to continue.

紅色暴雨警告信號

表示香港廣泛地區已錄得或預料會有每小時雨量超過50毫米的大雨，且雨勢可能持續。

RED RAINSTORM SIGNAL

Heavy rain has fallen or is expected to fall generally over Hong Kong, exceeding 50 millimetres in an hour, and is likely to continue.

黑色暴雨警告信號

表示香港廣泛地區已錄得或預料會有每小時雨量超過70毫米的豪雨，且雨勢可能持續。

BLACK RAINSTORM SIGNAL

Very heavy rain has fallen or is expected to fall generally over Hong Kong, exceeding 70 millimetres in an hour, and is likely to continue.

熱帶氣旋警告信號

Tropical cyclone warning signals

香港熱帶氣旋警告信號(HKO)

香港熱帶氣旋警告信號 (Wikipedia)

熱帶氣旋途徑繪畫圖 Tropical Cyclone Plotting Map

有一熱帶氣旋集結於香港約 800 公里的範圍內，可能影響本港。

A tropical cyclone is centred within about 800 kilometres (km) of Hong Kong and may affect the territory.

香港近海平面處現正或預料會普遍吹強風，持續風力達每小時 41 至 62 公里，陣風更可能超過每小時 110 公里，且風勢可能持續。

Strong wind is blowing or expected to blow generally in Hong Kong near sea level, with a sustained speed of 41-62 kilometres per hour (km/h), and gusts which may exceed 110 km/h, and the wind condition is expected to persist.

香港近海平面處現正或預料會普遍受烈風或暴風從信號所示方向吹襲，持續風力達每小時 63 至 117 公里，陣風更可能超過每小時 180 公里，且風勢可能持續。

Gale or storm force wind is blowing or expected to blow generally in Hong Kong near sea level, with a sustained wind speed of 63-117 km/h from the quarter indicated and gusts which may exceed 180 km/h, and the wind condition is expected to persist.